How breaking down the overwhelming task of “clean your room” helped my autistic son succeed, and reminded me why Agile is really about people, not process.